Enshrined in the Imperial Ancestral Temple(配享太庙):
In Chinese, it is pronounced as: pèi xiǎng tài miào，Written as:

“Enshrined in the Imperial Ancestral Temple” is a term that has gained popularity as internet slang in Chinese. In this modern context, it is often used humorously to express gratitude for someone’s immense generosity or kindness. The phrase originally comes from the Chinese drama The Story of Minglan (知否知否), where it was a classic line uttered by Madam Wang: “My father is enshrined in the Imperial Ancestral Temple.” The full statement was intended to emphasize her father’s supreme status and unparalleled honor.
Historically, however, “enshrined in the Imperial Ancestral Temple” refers to an important ritual system in ancient China. This tradition was primarily used to honor past emperors and meritorious officials. The Imperial Ancestral Temple (太庙) was a sacred place where emperors worshipped their ancestors, and enshrinement (配享) involved placing the spiritual tablets of distinguished officials alongside those of the emperors’ ancestors. This was a way to show great respect and recognition for their contributions to the state.
Being enshrined in the Imperial Ancestral Temple was one of the highest honors conferred upon officials who had rendered extraordinary service. It symbolized the emperor’s acknowledgment and appreciation of their achievements. This practice also served to strengthen the bond between the ruling house and its loyal ministers, fostering political cohesion and stability. Additionally, it reflected Confucian values of reverence for ancestors and the virtuous, making it an integral part of Chinese cultural and ceremonial traditions.
Those eligible for enshrinement were typically individuals who had played pivotal roles in founding a dynasty, such as eminent generals or statesmen, or those who had made exceptional contributions in governance or in resolving critical crises. The process involved the emperor evaluating the deeds and influence of these individuals, followed by formal approval, often supported by court discussions. Once selected, the honoree’s name was recorded in official sacrificial rituals, and a spiritual tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple. They would then be venerated during regular ceremonies, often presided over by the emperor or his representatives.
Throughout Chinese history, numerous dynasties practiced this tradition. For example, during the Han dynasty, prominent figures like Xiao He and Zhang Liang were enshrined. In the Tang dynasty, statesmen such as Fang Xuanling and Du Ruhui were similarly honored. During the early Ming dynasty, founding generals like Xu Da and Chang Yuchun were also enshrined in recognition of their exceptional contributions.
The system of enshrinement in the Imperial Ancestral Temple held a significant place in ancient Chinese political culture. It was not only a means of recognizing individual achievements but also a reflection of the political and social values of the time. Modern research into this system provides valuable insights into the political dynamics and cultural traditions of ancient China.